get out from under

Alice had cowered under the blankets hiding from the bogey man, who, her elder brothers assured her, would come and get her if she so much as poked her nose out.

艾丽斯畏缩在毛毯底下躲避那个妖怪，她哥哥使她相信，如果她把鼻子伸出来，妖怪就会来捉她。

She told us to get out from under her feet.

她叫我们走开，不要碍她的事。

We've got to get out from under all these debts.

我们必须从所有这些债务中脱身出来。

Maybe he'll have the sense to get out from under you before he gets hurt.

也许他会在受伤前有预感要脱离危险。

I wanted to get out from under his shadow.

我想从他的阴影中走出来。

He tried to get out from under but couldn't make it.

他曾力图摆脱困境，但没有成功。

He knew they would never "get out from under" merely by relying on hard work, even if they broke their backs trying.

他知道单靠勤俭工作，即使做到背脊骨折断也是不能翻身的。

Mr Lewis admitted he did not enjoy his new status of being a "ward of the state" and pledged to get out from under the government yoke "as soon as possible".

刘易斯承认，他不喜欢扮演“政府守护者”这一新角色，并发誓将“尽快”摆脱政府的束缚。

Just sit tight. You'll get out from under.

耐心等待吧, 你会摆脱困境的.

At times, that pile of bills seems impossible to deal with, a mountain you'll never get out from under without taking drastic measures.

有时，这似乎是不可能的一叠票据处理山永远摆脱没有采取断然措施。

I feel unable to get out from under my work.

我感觉很难从工作中解放出来。

She hasn't been the same, and her medical bills... look, I'm... I'm just trying to help her get out from under.

她不同于从前，她的医药费账单…听着，我只是想帮她摆脱困境

The third man took a healthy swallow of his beer, sighed and uttered, "She said, 'Get out from under the bed and fight like a man.'"

他喝了一大口啤酒，叹口气道：“她说，：‘从床底下出来像个男人一样跟我打。’”

Get out from under my feet, you children. I've got work to do.

孩子们，别妨碍我，我有工作要做。

Then we're gonna get you out from under this prick.

然后我们再帮你彻底摆脱这件事。

Falling home prices mean that many borrowers have little or no equity in their home, making it tougher for them to get out from under their loans.

房价下跌意味着许多借贷者拥有少少或甚至没有的房屋资产价值。这将加剧了他们走出贷款压力的困难程度。

From here we can see that under the system of feudal system dominated by men in the life of play to get out of their ideal capacity and autonomy of control over their lives, to achieve an independent female character.

在这里可以看出在封建制的制度下受到男性支配的女性们试图从这种状况摆脱出来想要发挥自己的能力，实现理想，自主的支配自己的生活，想要独立的自我人格。

They should still obey them though he says, he doesn't allow women to use their Christian allegiance and the Lordship of Christ over them to get out from under the lordship of their husbands.

她们仍应遵从他们，就算他说，他不允许女人以她们对基督教的忠心，以及基督对她们的权威，来摆脱丈夫对她们的权威。

Then it all came crashing down when Irving asked out of Cleveland, possibly to get out from under James' shadow--though if history is any indication, we won't know all the reasons Irving left until years or decades down the line.

然而，当欧文要求远走克利夫兰仗剑走天涯时，这一切都崩溃了。可能是出于脱离詹姆斯的襁褓下会有更好的发展？如果说历史的车轮会在泥土上留下印记，在若干年后，我们会拨开欧文离开骑士的层层迷雾。

Did you get the gum out from under the diamond?

戒指上的口香糖弄下来了吗？